CE SITE ET LES SERVICES CONNEXES SONT FOURNIS SOUS RÉSERVE DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS CI-APRÈS. SI VOUS POURSUIVEZ VOTRE UTILISATION DE CE SITE, CELA IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION ÉNONCÉES CI-DESSOUS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION, QUITTEZ RAPIDEMENT CE SITE.
Les présentes conditions générales d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation du site clinicaltrials.glpg.com, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de tous contenus, données, images, informations et autres éléments publiés sur ce site ou disponibles par le biais de celui-ci (collectivement, le « Site »). Les présentes Conditions complètent tout autre accord que vous pourriez avoir avec Galapagos S.A., y compris tout accord régissant votre utilisation ou l’utilisation par votre organisation des produits ou services de Galapagos S.A. En outre, certaines zones du Site et l’utilisation des données, du contenu ou des services mis à disposition par le biais du Site peuvent être soumises à des conditions supplémentaires en relation avec ces zones ou avec l’utilisation des données, du contenu ou des services
Galapagos S.A. vous accorde par la présente une licence non exclusive d’utilisation du Site, uniquement pour votre usage personnel et non commercial (recherches dans le domaine des sciences de la vie, évaluation et obtention d’informations sur nos produits et services, informations sur Galapagos S.A., par exemple). Comme condition à votre utilisation de ce Site, vous garantissez à Galapagos S.A. que vous n’utiliserez pas le Site à des fins illégales ou prohibées par les présentes Conditions. Vous ne pouvez pas, en particulier, utiliser le Site ou tout contenu mis à disposition par le biais du Site (a) pour fournir des services à quiconque, (b) dans un contexte de diagnostic clinique et/ou un contexte thérapeutique dans lequel les données de l’échantillon d’un individu sont transférées à ce dernier ou à son aidant ou (c) en relation avec tout produit ou service diagnostique et/ou thérapeutique. Vous ne pouvez pas vous livrer à une rétro-ingénierie, déconstruire, désassembler ou décompiler tout logiciel ou toute technologie sous-jacents du Site ou fournis par le biais du Site. Si vous ne respectez pas les présentes Conditions, votre autorisation à utiliser ce Site prendra automatiquement fin.
Le contenu du Site ne peut être distribué, modifié, reproduit ou utilisé, en tout ou en partie, sans l’accord écrit préalable de Galapagos S.A. Vous pouvez toutefois télécharger du contenu du Site sur un ordinateur unique, à condition de ne modifier aucun avis de droit d’auteur, avis de marque déposée ou autre avis de propriété et de vous conformer à tout contrat de licence d’utilisateur final en vigueur. Sauf disposition contraire des présentes Conditions, toute utilisation de ces éléments sur un autre site web ou dans un environnement informatique en réseau, à quelque fin que ce soit, est interdite.
Vous reconnaissez et acceptez que cette licence limitée d’utilisation du Site soumise aux présentes Conditions ne vous confère aucun autre droit ou licence, par implication, préclusion ou autre, en vertu des droits de propriété intellectuelle de Galapagos S.A. ou de tout tiers. Sans restriction de la phrase précédente, rien dans les présentes Conditions ne doit être interprété comme un droit ou une autorisation de faire, avoir fait, utiliser, vendre, offrir de vendre, importer, louer ou distribuer une technologie ou des produits ou services connexes de Galapagos S.A. Lorsque ce Site est utilisé en relation avec un produit ou un service de Galapagos S.A., la licence accordée dans les présentes Conditions est soumise aux restrictions de toute licence décrites dans les conditions générales de Galapagos S.A. régissant l’utilisation du produit ou du service en question.
Copies des présentes Conditions, mises à jour des Conditions
Vous pouvez imprimer une copie des présentes Conditions à l’aide du bouton d’impression ou de la fonctionnalité d’impression de votre navigateur. Nous vous recommandons de conserver une copie afin de pouvoir la consulter ultérieurement. Vous devez toutefois savoir que nous sommes à tout moment susceptibles de réviser les présentes Conditions. En continuant à utiliser le Site, vous acceptez d’être lié par les futures révisions des présentes Conditions. Il est de votre responsabilité de visiter régulièrement le lien « Clause de non-responsabilité » au bas de notre page d’accueil pour consulter la version la plus récente des Conditions. Vous pouvez utiliser votre navigateur pour imprimer des copies des Conditions mises à jour.
Propriété
Le Site est détenu et exploité par Galapagos S.A., une société de droit belge dont le siège social est sis Generaal De Wittelaan L11 A3, 2800 Malines, Belgique, et possédant le numéro d’entreprise 0466.460.429 (RPM Anvers, div. Malines) (dans les présentes « Galapagos S.A. », « nous », « nos » ou « notre »). Tous les contenus, données, informations et autres éléments présents sur le Site ou directement accessibles depuis le Site sont la propriété de Galapagos S.A., de ses filiales, de ses sociétés affiliées, de ses concédants de licence et/ou de ses fournisseurs. Le Site est protégé par les lois belges et internationales en matière de droits d’auteur et de marques. Tous les droits non expressément accordés par les présentes Conditions ou par un contrat de licence d’utilisateur final en vigueur sont réservés par Galapagos S.A. et/ou par ses fournisseurs et ses concédants de licence. Toutes les copies que vous faites des éléments ou de tout autre contenu fournis par le biais du Site doivent contenir les mêmes avis de droits d’auteur et autres avis de propriété que ceux qui apparaissent avec les éléments ou le contenu sur le Site.
Interdiction de cadrage
Il est interdit de cadrer et d’utiliser des techniques de cadrage (« framing ») afin d’utiliser, d’entourer ou d’inclure des noms, des marques déposées, des marques de service, des logos ou toute autre information propriétaire (y compris les images, le texte, la mise en page ou la forme) de Galapagos S.A. et/ou de nos sociétés affiliées ou filiales sans le consentement écrit exprès de Galapagos S.A.
Questions juridictionnelles
Ce Site est contrôlé et exploité par Galapagos S.A. depuis ses bureaux en Belgique. Galapagos S.A.ne garantit nullement que les éléments présents sur le Site sont appropriés ou disponibles pour une utilisation à d’autres endroits. Les utilisateurs qui choisissent d’accéder à ce Site depuis d’autres endroits le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales ou nationales, si et dans la mesure où les lois locales ou nationales s’appliquent.
Marques déposées
Galapagos est une marque déposée détenue par Galapagos S.A. Les marques déposées de Galapagos S.A. ne peuvent pas être utilisées en relation avec un produit ou un service qui n’appartient pas à Galapagos S.A., d’une manière susceptible de semer la confusion parmi les clients, ou d’une manière qui dénigre ou discrédite Galapagos S.A. et/ou ses filiales ou sociétés affiliées. Toutes les autres marques déposées, marques de service et logos utilisés sur ce Site sont les marques déposées, marques de service ou logos de leurs propriétaires respectifs. Galapagos S.A. ne formule aucune allégation concernant les marques de tiers qui pourraient apparaître sur le Site. Votre utilisation de ce Site ne vous confère aucun droit d’utiliser les marques de Galapagos S.A. ou de toute autre entité.
Notre utilisation de vos données et communications
Galapagos S.A. maintiendra des procédures de sécurité concernant les informations d’accès et de maintenance que vous soumettez lors de vos demandes au Site (ci-après « Données »). Ces procédures de sécurité offrent des garanties techniques et organisationnelles raisonnablement appropriées contre toute divulgation ou accès non autorisés, conformément aux présentes Conditions. En utilisant le Site, vous autorisez par les présentes Galapagos S.A. et lui accordez une licence limitée, non exclusive, libre de droits, mondiale et irrévocable de reproduire, transmettre, afficher, divulguer et utiliser de toute autre manière vos Données uniquement aux fins de traitement de vos demandes et transactions ainsi que de maintenance et d’amélioration du Site, mais pas d’exploiter vos Données à d’autres fins commerciales, hormis s’il en est convenu autrement dans un accord écrit distinct que vous pouvez avoir conclu avec Galapagos S.A.
À l’exception de vos Données visées ci-dessus, vous reconnaissez que toute communication ou tout élément de quelque nature que ce soit que vous transmettez par e-mail, par courrier postal ou par le biais du Site, y compris les questions, commentaires, suggestions et autres informations (vos « Communications »), seront traités comme non confidentiels et non propriétaires par Galapagos S.A. En utilisant le Site, vous autorisez Galapagos S.A. et lui accordez une licence non exclusive, libre de droits, perpétuelle, mondiale et irrévocable de reproduire, transmettre, afficher, divulguer et utiliser de toute autre manière vos Communications à des fins commerciales raisonnables.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LES GARANTIES DE SÉCURITÉ, DE PAR LEUR NATURE, SONT SUSCEPTIBLES D’ÊTRE CONTOURNÉES ET QUE GALAPAGOS S.A. NE GARANTIT PAS ET NE PEUT GARANTIR QUE DES PERSONNES NON AUTORISÉES CAPABLES DE CONTOURNER CES GARANTIES NE PEUVENT ACCÉDER AUX DONNÉES OU À TOUTE AUTRE INFORMATION. LE SITE PEUT, EN PARTICULIER, ÊTRE UTILISÉ POUR ACCÉDER À DES INFORMATIONS, Y COMPRIS DES DONNÉES, ET LES TRANSFÉRER SUR INTERNET. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE GALAPAGOS S.A. N’EXPLOITE NI NE CONTRÔLE INTERNET ET QUE : (I) DES VIRUS, VERS, CHEVAUX DE TROIE OU AUTRES DONNÉES OU LOGICIELS INDÉSIRABLES OU (II) DES UTILISATEURS NON AUTORISÉS (PIRATES, p. ex.) PEUVENT TENTER DE SE PROCURER L’ACCÈS AU SITE ET/OU À VOS DONNÉES ET/OU À D’AUTRES INFORMATIONS, ORDINATEURS ET/OU RÉSEAUX ET LES ENDOMMAGER. GALAPAGOS S.A. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE DE TELLES ACTIONS. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ ET DE L’INTÉGRITÉ DE VOS INFORMATIONS ET DE VOS SYSTÈMES.
Vous avez le droit de demander une copie de vos données à caractère personnel et de les faire corriger ou supprimer de nos fichiers. Les demandes concernant l’exactitude des données d’identification précédemment soumises à Galapagos S.A. par le biais de ce Site et les demandes de suppression de données doivent être adressées à dpo@glpg.com.
Liens hypertextes vers ce Site
Sauf disposition spécifique prévue dans les présentes Conditions, vous ne pouvez pas créer de liens hypertextes vers ce Site. Vous pouvez fournir des liens hypertextes vers le Site sur un site web non commercial à but non lucratif ou dans toute application logicielle d’analyse non commerciale, accessible librement et gratuitement par le public, à condition que les « liens profonds » (par exemple, des liens hypertextes autres que ceux vers notre page d’accueil actuellement située à l’adresse clinicaltrials.glpg.com) soient conformes à toutes les conditions générales d’utilisation supplémentaires et/ou instructions techniques que Galapagos S.A. peut publier occasionnellement sur le Site. Si vous souhaitez établir un lien vers ce Site d’une autre manière, l’autorisation écrite expresse préalable de Galapagos S.A. est nécessaire. Vous ne pouvez pas établir de lien vers ce Site, de quelque manière que ce soit, qui indique ou implique une affiliation entre vous ou votre organisation et Galapagos S.A., ni aucun parrainage, approbation ou recommandation de vous-même ou de votre organisation par Galapagos S.A. Tout lien autorisé vers ce Site doit identifier clairement Galapagos S.A. comme propriétaire de ce Site. Galapagos S.A. se réserve le droit de rediriger les liens vers le Site vers une page de son choix.
Liens hypertextes depuis le site
Le Site contient des liens hypertextes vers des sites web de tiers. Les liens hypertextes externes vers ou depuis le Site ne constituent pas une approbation ou une recommandation par Galapagos S.A. d’un tiers ou de son site web, ni de ses produits, ressources ou autres informations. Un lien hypertexte externe vers un site web ne signifie pas que Galapagos S.A. est affiliée au site web du tiers ou le parraine. Galapagos S.A. n’est pas responsable des logiciels, données ou autres informations disponibles sur le site web de tiers. Vous êtes seul responsable du respect de toutes les conditions d’utilisation des sites web de tiers. Vous reconnaissez que Galapagos S.A. ne pourra être tenue responsable des dommages ou pertes découlant de votre accès, de votre utilisation ou de votre confiance en un site, un logiciel, des données ou d’autres informations de tiers.
Utilisation acceptable
Vous ne pouvez pas transmettre d’éléments sur le Site ou par son intermédiaire, qui (a) restreignent la jouissance de tout autre utilisateur du Site, (b) sont illégaux, menaçants, abusifs, diffamatoires, pornographiques, blasphématoires ou autrement offensants, (c) constituent ou encouragent une conduite criminelle, donnent lieu à une responsabilité civile ou violent autrement toute loi, (d) violent ou enfreignent les droits de tout tiers, y compris, sans s’y limiter, les brevets, les droits d’auteur, les marques déposées, la vie privée ou tout autre droit de propriété, (e) contiennent un virus ou tout autre élément malveillant ou (f) contiennent des indications d’origine ou des déclarations de fait fausses ou trompeuses. Galapagos S.A. se réserve à tout moment le droit de divulguer toute information nécessaire pour se conformer à toute loi, réglementation, demande des autorités, ordonnance d’un tribunal, assignation ou autre procédure juridique, ou de modifier ou supprimer toute information, en tout ou en partie, qui, à la seule discrétion de Galapagos S.A. est répréhensible, perturbe le Site ou est en violation des présentes Conditions.
Utilisation de robots d’indexation
À l’heure actuelle, Galapagos S.A. n’autorise pas l’utilisation de robots d’indexation, spiders, crawlers ou autres en relation avec le Site sans son autorisation écrite préalable. Cette restriction ne s’applique pas à l’utilisation de ces mécanismes pour indexer le contenu du Site en vue de son utilisation dans les moteurs de recherche et d’autres répertoires en ligne.
Enregistrement
Il peut vous être demandé de vous enregistrer pour accéder à certaines parties du Site. En remplissant le formulaire d’enregistrement, vous déclarez que les informations saisies dans celui-ci sont complètes et exactes et que vous contacterez Galapagos S.A. dans les plus brefs délais afin de mettre à jour ces informations, le cas échéant. Lors de votre enregistrement, vous devez sélectionner un identifiant et un mot de passe. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de toute utilisation du Site à l’aide de votre mot de passe. Vous devez informer Galapagos S.A. immédiatement de toute utilisation non autorisée, avérée ou suspectée, de votre mot de passe.
Exactitude et intégrité des informations
Bien que Galapagos S.A. s’efforce de garantir l’intégrité et l’exactitude du Site, elle ne donne aucune garantie quant à l’exactitude de celui-ci. Il est possible que le Site comporte des fautes typographiques, des imprécisions ou d’autres erreurs, et que des ajouts, suppressions et modifications non autorisés puissent être effectués sur le Site par des tiers. En cas d’inexactitude, veuillez en informer Galapagos S.A. afin que les corrections nécessaires puissent être apportées. Les informations présentes sur le Site peuvent être modifiées ou mises à jour sans préavis.
Mises à jour
Galapagos peut à tout moment apporter des améliorations et/ou des modifications à ce Site. Bien que nous nous efforcions de mettre régulièrement à jour les informations sur ce Site, les informations, les éléments et les services fournis sur ou via ce Site peuvent parfois être incorrects, incomplets ou obsolètes. Galapagos n’est pas tenue de mettre à jour les informations présentes sur ce Site et décline toute responsabilité en cas d’absence de mise à jour de ces informations. Nous ne garantissons nullement l’exhaustivité, l’exactitude ou l’actualité de toute information sur ce Site et nous ne nous engageons pas à mettre à jour ou à réviser les informations présentes sur ce Site, qu’il s’agisse de nouvelles informations ou d’événements ou circonstances à venir, entre autres. Il est de votre responsabilité de vérifier toute information présente sur ce Site avant de vous y fier.
Absence de garantie
LE SITE ET TOUTES LES INFORMATIONS QUI Y SONT DISPONIBLES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». GALAPAGOS S.A. NE GARANTIT PAS QUE LE SITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES NI QUE LES RÉSULTATS DE TOUTE REQUÊTE SERONT COMPLETS OU EXACTS. GALAPAGOS S.A. NE GARANTIT PAS QUE L’ACCÈS AU SITE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS NI QUE LES DÉFAUTS DU SITE SERONT CORRIGÉS. SANS RESTRICTION DE CE QUI PRÉCÈDE, GALAPAGOS S.A. NE GARANTIT NI NE CAUTIONNE L’EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DE TOUTE DONNÉE DE SÉQUENCE, ANNOTATION, DESCRIPTION, IDENTIFICATION OU AUTRE INFORMATION AFFICHÉE, DISTRIBUÉE, ACCESSIBLE PAR UN LIEN HYPERTEXTE OU AUTREMENT VISÉE PAR LE SITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, GALAPAGOS S.A. REJETTE TOUTE DÉCLARATION ET GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA NON-VIOLATION, LA CONFORMITÉ À TOUTE REPRÉSENTATION OU DESCRIPTION, LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ DES INFORMATIONS, LA JOUISSANCE PAISIBLE ET L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
Limitation de responsabilité
NI GALAPAGOS S.A., NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS, NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN VERTU D’UNE QUELCONQUE THÉORIE DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU RÉSULTANT D’UNE PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES PERDUES OU D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ) DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE ET DES INFORMATIONS QUE CE DERNIER CONTIENT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, MÊME SI GALAPAGOS S.A. OU SON REPRÉSENTANT A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION NE S’APPLIQUE PAS DANS LA MESURE OÙ ELLE EST INTERDITE PAR LA LOI. VOTRE SEUL RECOURS EN CAS D’INSATISFACTION VIS-À-VIS DU SITE, DES SERVICES LIÉS AU SITE ET/OU DES SITES ACCESSIBLES PAR UN LIEN HYPERTEXTE CONSISTE À CESSER D’UTILISER LE SITE ET/OU CES SERVICES.
Indemnisation
Vous acceptez d’indemniser et de défendre Galapagos S.A. contre toute réclamation (y compris les honoraires et frais d’avocat) découlant de votre (a) utilisation du Site, (b) violation de tout droit de tiers ou (c) violation d’une quelconque des présentes Conditions. Vous acceptez de coopérer aussi pleinement que raisonnablement nécessaire à la défense de toute réclamation. Galapagos S.A. se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à indemnisation en vertu du présent article et, dans tous les cas, vous acceptez de ne pas régler cette question sans l’accord écrit préalable de Galapagos S.A.
Procédure de réclamation pour violation du droit d’auteur
Galapagos S.A. respecte la propriété intellectuelle des tiers et nous demandons à nos utilisateurs de faire de même. Si vous pensez que votre travail a été copié d’une manière constituant une violation du droit d’auteur, veuillez fournir les informations suivantes à Galapagos S.A. :
Investisseurs – Clause de non-responsabilité concernant les déclarations prospectives
Ce Site peut contenir des déclarations prospectives, y compris, sans s’y limiter, des déclarations contenant les mots « croit », « anticipe », « s’attend à », « a l’intention de », « envisage », « s’efforce de », « estime », « peut », « pourrait », « pourra », « devrait », « serait », « aurait », « est conçu pour », « continue », « potentiel », « prévoit », « objectif » ou la forme négative de ces termes ou des expressions similaires. Ces déclarations prospectives peuvent impliquer des risques connus et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs susceptibles de faire en sorte que les résultats, la situation financière, les performances ou les réalisations réels de Galapagos ou les résultats du secteur soient significativement différents de tous résultats, conditions financières, performances ou réalisations, passés ou futurs, exprimés ou sous-entendus par ces déclarations prospectives. Compte tenu de ces incertitudes, il vous est conseillé de ne pas vous fier indûment à ces déclarations prospectives. Vous ne devez pas considérer ces déclarations comme une affirmation ou une garantie de notre part ou de la part de toute autre personne que nous réaliserons nos objectifs et plans dans un délai spécifié ni que nous les réaliserons effectivement. Ces déclarations prospectives ne sont valables qu’à la date de publication. Toutes les déclarations prospectives présentes sur ce Site doivent être lues en gardant à l’esprit que nos résultats futurs effectifs peuvent être sensiblement différents de ce que nous prévoyons. Galapagos décline expressément toute obligation de mise à jour de ces déclarations prospectives afin de refléter toute évolution de ses attentes en la matière ou toute évolution des événements, conditions ou circonstances sur lesquels s’appuient ces déclarations, sauf si la loi ou la réglementation l’exige. Nous restreignons toutes nos déclarations prospectives par ces mises en garde.
Généralités
Sauf stipulation contraire ci-après, les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre Galapagos S.A. et vous en ce qui concerne l’objet des présentes. Nous pouvons, à notre seule discrétion, réviser occasionnellement les présentes Conditions, en mettant à jour cette publication. Il est recommandé de visiter cette page régulièrement afin de consulter les Conditions en vigueur et de prendre connaissance des révisions auxquelles vous êtes lié. Certaines dispositions des présentes Conditions peuvent être remplacées par des mentions légales expressément désignées ou par des conditions publiées sur des pages particulières de ce Site. Les parties conviennent que tous les litiges, réclamations ou controverses découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant qui ne sont pas résolus à l’amiable d’un commun accord seront soumis aux tribunaux d’Anvers, division de Malines, Belgique, et seront régis par le droit belge. Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à l’adresse legal@glpg.com ou Galapagos S.A., Generaal De Wittelaan L11 A3, B-2800 Malines, Belgique, à l’attention du conseiller juridique.
Si vous avez d’autres questions concernant Galapagos ou si vous souhaitez vous adresser à Galapagos S.A. pour quelque raison que ce soit, n’hésitez pas à nous contacter.